ترجمه آهنگ Shape of my heart از Sting

He deals the cards as a meditation
اون بعنوان مدیتیشن ورق بازی میکنه و کارتها رو پخش میکنه

And those he plays never suspect
و کسایی که باهاش بازی میکنن به عمق این موضوع فکر نمیکنن

He doesn’t play for the money he wins
اون برای پولی که میبره بازی نمیکنه

He doesn’t play for respect
اون برای جلب احترام بازی نمیکنه

He deals the cards to find the answer
اون برای پی بردن به جواب سوالاتش ورق بازی میکنه

The sacred geometry of chance
برای پیدا کردن جواب هندسه مقدس شانس
آهنگ Shape of my heart با زیرنویس فارسی

The hidden law of a probable outcome
برای پیدا کردن قانون پنهان احتمالات

The numbers lead a dance
با رقصیدن اعداد روی کارت ها نمایش (بازی) پیش میره

I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که کارت های پیک ، شمشیر سرباز ها هستن

I know that the clubs are weapons of war
میدونم که کارت های گشنیز ، اسلحه های این مبارزه هستن

I know that diamonds mean money for this art
میدونم که تو دنیای بازی ورق ، کارت های خشت به منزله پولن

But that’s not the shape of my heart
ولی قلب من به شکل هیچکدوم از اینا نیست

آهنگ شیپ آف مای هارت از استینگ

He may play the jack of diamonds
اون ممکنه با سرباز بازی کنه

He may lay the queen of spades
ممکنه بیبی پیک رو بندازه وسط
ترجمه آهنگ Shape of my heart

He may conceal a king in his hand
ممکنه یه شاه رو تو دستش پنهون کنه

While a memory of it fades
تا زمانی که همه فراموشش کنن

I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که کارت های پیک ، شمشیر سرباز ها هستن

I know that the clubs are weapons of war
میدونم که کارت های گشنیز ، اسلحه های این مبارزه هستن

I know that diamonds mean money for this art
میدونم که تو دنیای بازی ورق ، کارت های خشت به منزله پولن

But that’s not the shape of my heart
ولی قلب من به شکل هیچکدوم از اینا نیست

That’s not the shape, shape of my heart
ولی هیچکدوم از اینا به شکل قلب من نیست
آهنگ Shape of my heart بیکلام

آهنگ شکل قلب من با زیرنویس فارسی

And if I told you that I loved you
و اگه بهت گفتم که عاشقتم

You’d maybe think there’s something wrong
شاید پیش خودت فکر کنی یه جای کار میلنگه

I’m not a man of too many faces
من آدم چند رویی نیستم

The mask I wear is one
من فقط یه نقاب رو صورتم دارم

But those who speak know nothing
ولی اونایی که پر حرفی میکنن هیچی بارشون نیست

And find out to their cost
خودشون هم بعد اینکه تاوان سختی بدن، به این موضوع پی میبرن

Like those who curse their luck in too many places
مثل اونایی که تو خیلی جاها از زندگیشون به شانس بدشون فحش دادن

And those who fear are lost
و اونایی که ترسو هستن ، تو زندگیشون باخت دادن و گم شدن
آهنگ Shape of my heart با گیتار

I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که کارت های پیک ، شمشیر سرباز ها هستن

I know that the clubs are weapons of war
میدونم که کارت های گشنیز ، اسلحه های این مبارزه هستن

I know that diamonds mean money for this art
میدونم که تو دنیای بازی ورق ، کارت های خشت به منزله پولن

But that’s not the shape of my heart
ولی قلب من به شکل هیچکدوم از اینا نیست

دانلود آهنگ Shapeo Of My Heart

دانلود ویدیو | 16 مگابایت

پخش آنلاین نسخه اصلی

پخش‌کننده صوت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 11 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

پخش آنلاین ریمیکس

پخش‌کننده صوت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 11 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

پخش آنلاین نسخه بیکلام گیتار

پخش‌کننده صوت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایتsting